1
00:00:00,000 --> 00:00:11,134
Subtítulo por: Saman76
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

2
00:00:11,056 --> 00:00:14,836
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

3
00:00:15,036 --> 00:00:26,584
Apóyame para más subtítulos
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

4
00:01:02,101 --> 00:01:04,268
¿querías verme?

5
00:01:04,912 --> 00:01:08,253
el segundo consejero de estado y el
El Ministro de Guerra vino a verme anoche.

6
00:01:08,253 --> 00:01:11,090
¿Escuchaste mi opinión también?

7
00:01:11,090 --> 00:01:18,527
Sí, es demasiado pronto para atacar al ejército wae.
¿Entonces quieres esperar el momento adecuado?

8
00:01:18,527 --> 00:01:20,483
eso es correcto

9
00:01:20,483 --> 00:01:23,905
¿Con qué opinión estás de acuerdo?

10
00:01:23,905 --> 00:01:29,988
Me gustaría atacar al ejército wae de inmediato.

11
00:01:31,836 --> 00:01:34,175
pero no creo que sea el momento adecuado todavía

12
00:01:34,175 --> 00:01:38,685
estamos peleando en lugar de ming

13
00:01:38,685 --> 00:01:43,472
no hay una justificación para
luchar sin el ejército ming

14
00:01:44,505 --> 00:01:51,687
Estoy seguro de que sería una carga para ti si Mugunsa
liderado por el príncipe heredero se volvió poderoso

15
00:01:53,608 --> 00:02:01,000
limitar mugunsa a reclutar soldados y entrenar bien
(ejército dirigido por el príncipe heredero en tiempos de guerra)

16
00:02:02,545 --> 00:02:10,217
tener yun dusu y lee hangbok
cumplir con sus deberes en mugunsa

17
00:02:11,821 --> 00:02:15,570
¿Quieres que los eche de la cancha?

18
00:02:15,514 --> 00:02:17,744
eso es correcto

19
00:02:21,292 --> 00:02:27,255
te preocupas por ellos y yo fui
a través de tiempos difíciles con ellos

20
00:02:27,255 --> 00:02:29,762
todos tenemos emociones personales

21
00:02:29,762 --> 00:02:37,606
pero si convencen a los generales para que hagan
ataques imprudentes sin el ejército ming

22
00:02:37,606 --> 00:02:41,739
nuestro país volverá a estar en peligro

23
00:02:42,769 --> 00:02:49,390
olvídate de la dolorosa indignación
tenemos que aumentar tu fuerza

24
00:02:49,390 --> 00:02:55,722
el segundo consejero de estado y
El ministro de guerra tiene que ser despedido.

25
00:03:03,522 --> 00:03:05,318
lo pensaré

26
00:03:24,100 --> 00:03:31,839
incluso en mi opinión será difícil
derrotar al ejército wae por nuestra cuenta

27
00:03:31,839 --> 00:03:35,184
haz lo que dijo ryu seongryong

28
00:03:46,112 --> 00:03:50,022
se como te sientes

29
00:03:51,313 --> 00:03:54,937
yun dusu es un sirviente que
te entiende bien

30
00:03:54,937 --> 00:03:57,767
él es un servidor verdaderamente leal

31
00:03:58,763 --> 00:04:07,315
Incluso cuando Jeong Cheol quería que fallecieras
el trono yun dusu prometió permanecer a tu lado

32
00:04:07,315 --> 00:04:09,515
fue leal hasta el final

33
00:04:10,495 --> 00:04:17,532
Estoy seguro de que será como cortarte
propio brazo si tuvieras que abandonarlo

34
00:04:18,695 --> 00:04:22,363
A veces odiaba a Yun Dusu.

35
00:04:22,363 --> 00:04:27,782
pero no me señaló mis defectos

36
00:04:27,782 --> 00:04:35,023
sintió pena por mis debilidades
y me protegió con lágrimas

37
00:04:36,536 --> 00:04:47,000
ya sea que esté vivo o muerto, está
un gran hombre que me protege

38
00:04:48,425 --> 00:04:50,283
su majestad...

39
00:04:51,567 --> 00:04:54,238
Lo mismo con Lee Hangbok

40
00:04:55,125 --> 00:05:00,999
cuando decidí ir a yodong
Él entendió cómo me sentía a pesar de

41
00:05:02,775 --> 00:05:06,431
oposición de los otros ministros

42
00:05:15,191 --> 00:05:22,268
si los expulso del
tribunal ¿en quién puedo confiar?

43
00:05:22,268 --> 00:05:28,083
¿No puedes pensar en ello así?

44
00:05:28,083 --> 00:05:34,328
estás enviando a las dos personas que
confía más en el príncipe heredero

45
00:05:34,328 --> 00:05:38,412
para que no gane demasiado poder

46
00:05:41,486 --> 00:05:48,551
yun dusu y lee hangbok
nunca te traicionaría

47
00:05:49,627 --> 00:05:55,317
Sería mejor que simplemente enviar
sirvientes que siguen al príncipe heredero

48
00:06:08,994 --> 00:06:10,475
¿qué?

49
00:06:10,475 --> 00:06:14,521
quieres enviar el segundo
¿Consejero de estado de mugunsa también?

50
00:06:14,521 --> 00:06:19,129
no quiero que insistan
Atacar imprudentemente al ejército wae.

51
00:06:19,129 --> 00:06:25,686
jasang (seudónimo de lee hangbok) es el
ministro de guerra lo necesitamos en un momento como este

52
00:06:26,356 --> 00:06:28,860
el tiene grandes responsabilidades

53
00:06:28,860 --> 00:06:31,475
él no debería tomar decisiones equivocadas

54
00:06:31,475 --> 00:06:33,522
concejal...

55
00:06:34,812 --> 00:06:41,053
si el tribunal está dividido y el
Los generales también tienen opiniones diferentes.

56
00:06:41,053 --> 00:06:48,143
lucharemos entre nosotros desde
El ejército Ming no está haciendo ningún movimiento.

57
00:06:48,143 --> 00:06:51,133
no te equivocas

58
00:06:51,133 --> 00:06:54,253
pero es demasiado moralista

59
00:06:55,562 --> 00:07:02,696
es demasiado pronto para el ejército joseon
atacar al ejército wae por su cuenta

60
00:07:02,696 --> 00:07:08,503
pero no puedes aislar a la gente que quiere
ataque por lealtad a su país

61
00:07:08,503 --> 00:07:17,694
Si haces esto no habrá razón para tener un consejo de estado.
los seis ministerios y el consejo de defensa nacional

62
00:07:17,894 --> 00:07:19,705
lo se

63
00:07:19,705 --> 00:07:22,533
estoy siendo moralista

64
00:07:22,533 --> 00:07:27,134
pero lo veo

65
00:07:27,134 --> 00:07:33,457
si no hacemos esto habrá
Más caos y mayor crisis.

66
00:07:35,892 --> 00:07:41,038
entender que esta es la única manera

67
00:07:55,456 --> 00:08:00,386
Jaejosanha: Recrear el país

68
00:08:07,183 --> 00:08:11,892
Es por eso que no puedo morir.
mi última razón para vivir

69
00:08:13,782 --> 00:08:17,573
todavía hay mucho por hacer

70
00:08:18,111 --> 00:08:23,034
por favor confía en mí y ayúdame

71
00:08:36,584 --> 00:08:37,879
¿qué dijiste?

72
00:08:37,879 --> 00:08:40,642
¿Dijiste que fuera a Mugunsa?

73
00:08:45,349 --> 00:08:50,094
¿Es esto lo que quiere Seoae?

74
00:08:50,094 --> 00:08:55,043
¿No puedes hacer esto sin hacer preguntas?
¿No puedes cumplir con mis deseos?

75
00:08:55,043 --> 00:08:57,286
¿Cómo es este tu deseo?

76
00:08:57,286 --> 00:08:59,832
Le pregunté si esto es lo que quiere Seoae.

77
00:09:01,609 --> 00:09:03,369
lo siento

78
00:09:03,852 --> 00:09:07,639
él no puede hacer esto

79
00:09:08,341 --> 00:09:12,845
no quiere que el poder nacional sea
dividido con una discusión imprudente

80
00:09:12,845 --> 00:09:17,825
¿Una discusión? ¿Estás diciendo todo lo que él
dice que es correcto y que no hace falta discutirlo?

81
00:09:17,825 --> 00:09:20,023
no todo

82
00:09:20,023 --> 00:09:23,474
pero creo que esta vez tiene razón

83
00:09:24,100 --> 00:09:25,785
myeongbo!

84
00:09:26,560 --> 00:09:28,370
jasang...

85
00:09:28,370 --> 00:09:32,786
No quiero que vayas a Mugunsa
en un momento importante como este

86
00:09:33,451 --> 00:09:35,768
¿No puedes cambiar de opinión?

87
00:09:35,768 --> 00:09:40,126
¿No puedes apoyar a seoae?

88
00:09:40,700 --> 00:09:44,707
cambiaste mucho

89
00:09:44,707 --> 00:09:46,084
no cambié

90
00:09:46,084 --> 00:09:49,531
nuestra amistad mi lealtad por nuestro país...

91
00:09:52,944 --> 00:09:59,931
cambia de opinión sobre este asunto

92
00:10:03,204 --> 00:10:10,978
Respeto mucho a Seoae y te considero un amigo cercano.

93
00:10:10,978 --> 00:10:18,055
pero incluso si me van a enviar a mugunsa,
Voy a seguir con mi convicción esta vez.

94
00:10:20,660 --> 00:10:22,201
lo siento

95
00:10:22,656 --> 00:10:24,587
jasang

96
00:10:33,637 --> 00:10:36,640
lo siento

97
00:10:44,216 --> 00:10:46,669
¿Qué piensas?

98
00:10:46,669 --> 00:10:51,507
Estoy de acuerdo con el principal consejero de estado.
con respecto al ejército wae pero conformándose

99
00:10:51,507 --> 00:10:56,247
Un asunto como este parece moralista.

100
00:10:57,690 --> 00:11:05,539
No estoy en el mismo partido que él pero
Reconozco esta lealtad y conocimiento.

101
00:11:06,100 --> 00:11:14,199
por eso peleamos a veces
pero nosotros también nos unimos

102
00:11:15,225 --> 00:11:20,499
él está equivocado esta vez

103
00:11:21,332 --> 00:11:25,270
su juicio es incorrecto y también lo es su proceso

104
00:11:26,600 --> 00:11:34,738
incluso si tiene razón y sus caminos son
logrado si actúa así

105
00:11:34,738 --> 00:11:43,071
Se enfrentará a muchos enemigos y no sobrevivirá.

106
00:11:44,763 --> 00:11:49,146
¿Me enfrentaré a muchos enemigos y no sobreviviré?

107
00:11:49,146 --> 00:11:51,286
eso es correcto

108
00:11:53,330 --> 00:11:55,266
seguro

109
00:11:55,266 --> 00:11:58,323
La política es para sobrevivir.

110
00:11:58,323 --> 00:12:04,516
Los que sobreviven obtienen poder y se salen con la suya.

111
00:12:07,467 --> 00:12:12,967
pero ¿sabes qué?

112
00:12:12,967 --> 00:12:17,347
No quiero vivir para esa política.

113
00:12:17,347 --> 00:12:21,438
¿Cómo alguien que arruinó el
¿Está calificado el país para hacer política?

114
00:12:21,438 --> 00:12:24,819
¿Qué se podría lograr?

115
00:12:24,819 --> 00:12:32,975
No tengo miedo de que los enemigos políticos intenten matarme.

116
00:12:32,975 --> 00:12:44,287
lo unico que quiero hacer es recrear esto
país en uno para que la gente viva antes de que yo muera

117
00:12:44,287 --> 00:12:50,418
si eso se puede hacer, incluso podría
morir por la espada de un soldado wae

118
00:12:51,248 --> 00:12:53,655
concejal

119
00:12:53,655 --> 00:12:56,622
Sé que es moralista

120
00:12:56,622 --> 00:13:00,067
Sé que el proceso también está mal

121
00:13:00,067 --> 00:13:04,907
no tienes que perdonarme

122
00:13:06,169 --> 00:13:10,609
te lo ruego

123
00:13:10,609 --> 00:13:15,991
ve a mugunsa y cumple con tus deberes allí

124
00:13:17,445 --> 00:13:21,946
concejal esto es por su lealtad

125
00:13:21,946 --> 00:13:26,466
No puedes obligarme a hacer algo que su majestad no aprobó.

126
00:13:26,466 --> 00:13:28,791
ir a mugunsa

127
00:13:29,338 --> 00:13:31,209
su majestad...

128
00:13:38,534 --> 00:13:42,407
lo siento mucho

129
00:13:42,407 --> 00:13:47,549
Pero no podemos derrotar al ejército wae por nuestra cuenta.

130
00:13:47,549 --> 00:13:49,646
podemos

131
00:13:49,646 --> 00:13:51,401
podemos luchar

132
00:13:51,401 --> 00:13:55,406
Muchos generales están dispuestos a dar la vida.

133
00:13:55,406 --> 00:13:58,237
Estoy enojado porque no podemos atacar ahora mismo.

134
00:13:58,237 --> 00:14:00,594
entiendo como te sientes

135
00:14:00,594 --> 00:14:05,769
pero seamos pacientes hasta que seamos lo suficientemente fuertes

136
00:14:05,769 --> 00:14:10,977
Entonces podremos lavar todos nuestros arrepentimientos.

137
00:14:12,148 --> 00:14:14,228
su majestad...

138
00:14:14,228 --> 00:14:22,164
ir a hasamdo como el supremo
comandante de tres provincias

139
00:14:46,255 --> 00:14:47,667
me iré ahora

140
00:14:47,667 --> 00:14:49,762
no lo olvides

141
00:14:50,991 --> 00:14:52,924
mugunsa no es bunjo

142
00:14:52,924 --> 00:14:58,358
no hagas más de lo que te piden tus deberes

143
00:14:58,358 --> 00:15:03,247
registrar todo lo que sucede cada día e informarme

144
00:15:10,160 --> 00:15:12,379
¿por qué no respondes?

145
00:15:15,255 --> 00:15:19,327
Obedeceré tu orden

146
00:15:20,388 --> 00:15:22,209
continúa

147
00:15:43,889 --> 00:15:45,736
jasang

148
00:15:49,663 --> 00:15:51,712
solo dame un momento

149
00:15:52,702 --> 00:15:54,618
¿Qué es?

150
00:15:59,473 --> 00:16:01,334
esto es...

151
00:16:01,730 --> 00:16:04,540
es una bolsita de incienso que llevan las mujeres

152
00:16:05,441 --> 00:16:07,298
es madera de aloe

153
00:16:07,860 --> 00:16:14,403
Cuando fui al funeral de mi esposa, ella me dejó esto.

154
00:16:15,596 --> 00:16:20,911
si lo dejas junto a tu cabeza por la noche aclarará tu mente

155
00:16:21,888 --> 00:16:29,161
Lamento que estés yendo muy lejos pero esto es todo lo que tengo para darte.

156
00:16:29,993 --> 00:16:33,412
es lo único que te dejó tu esposa

157
00:16:33,412 --> 00:16:35,283
¿Cómo puedes dármelo?

158
00:16:35,283 --> 00:16:36,469
no puedo aceptarlo

159
00:16:36,469 --> 00:16:38,596
tómalo

160
00:16:38,596 --> 00:16:42,959
Puedes devolverlo cuando regreses.

161
00:16:47,855 --> 00:16:51,424
buena suerte y...

162
00:16:53,210 --> 00:16:55,105
lo siento

163
00:16:57,512 --> 00:16:59,224
myeongbo

164
00:17:01,979 --> 00:17:04,755
guarda bien la cancha

165
00:17:04,755 --> 00:17:07,460
No volveré a hablar contigo si

166
00:17:08,077 --> 00:17:10,820
es un desastre cuando regreso

167
00:17:37,647 --> 00:17:43,876
ayudar al príncipe heredero a establecerse
sentimientos públicos y gobernar el ejército

168
00:17:43,876 --> 00:17:46,113
lo haré

169
00:17:47,039 --> 00:17:50,460
esperame con buena salud

170
00:17:50,460 --> 00:17:55,080
te pagaré por esto

171
00:17:55,080 --> 00:17:57,402
asegúrate de hacer eso

172
00:18:21,166 --> 00:18:22,831
vamos

173
00:18:42,569 --> 00:18:45,762
principios de 1594

174
00:18:50,203 --> 00:18:52,836
mugunsa se estableció a petición de ming

175
00:18:52,836 --> 00:18:55,669
Era una institución más pequeña que Bunjo.

176
00:18:55,669 --> 00:19:04,025
A principios de 1594 se estableció en Jeonju.
para resolver los sentimientos públicos y gobernar el ejército

177
00:19:04,808 --> 00:19:10,938
Algunos lo llamaron un segundo bunjo pero no tenía tanto poder como

178
00:19:10,938 --> 00:19:14,283
el primer bunjo y era mucho más pequeño

179
00:19:14,283 --> 00:19:20,410
Es porque Seonjo tenía la guardia alta contra el príncipe Gwanghae.

180
00:19:34,524 --> 00:19:39,412
Ley de pago del arroz

181
00:19:46,149 --> 00:19:49,189
complejo gubernamental de jeonju jeolla-do

182
00:19:50,765 --> 00:19:58,584
Estoy seguro de que todos vieron los cadáveres.
de nuestra gente en las calles

183
00:19:59,800 --> 00:20:02,305
es realmente increíble

184
00:20:03,496 --> 00:20:10,918
Todos esos cadáveres no son soldados.
Yo y el tribunal incapaz hicimos esto.

185
00:20:13,036 --> 00:20:18,559
¿Cómo lavaremos todos nuestros pecados?

186
00:20:24,972 --> 00:20:28,022
solo hay un deber para mugunsa

187
00:20:28,022 --> 00:20:30,686
arrepentirse de la gente

188
00:20:31,658 --> 00:20:36,470
reclutar soldados y entrenar un ejército fuerte para vengarse

189
00:20:36,470 --> 00:20:38,669
eso es todo

190
00:20:41,633 --> 00:20:48,864
Piensa que estás viviendo para las personas que murieron muertes injustas.

191
00:20:48,864 --> 00:20:51,601
da todo lo que tienes

192
00:20:51,601 --> 00:20:55,428
sabemos como te sientes

193
00:20:55,428 --> 00:21:00,243
te seguiremos como uno

194
00:21:01,142 --> 00:21:06,748
Es el deber de Mugunsa
reclutar y entrenar soldados

195
00:21:07,572 --> 00:21:11,073
pero no los recluto a la fuerza

196
00:21:13,414 --> 00:21:16,317
la gente está decepcionada con el tribunal

197
00:21:16,317 --> 00:21:20,313
No podemos ganarnos el sentimiento del público si los redactamos.

198
00:21:21,697 --> 00:21:26,146
Realizaré un examen nacional y seleccionaré personas talentosas.

199
00:21:26,846 --> 00:21:29,519
esa es una buena idea

200
00:21:29,519 --> 00:21:36,864
entrenar a una persona talentosa que podría ser un general es
mejor que entrenar a 100 soldados que no tienen voluntad

201
00:21:37,384 --> 00:21:43,200
pero si realizas un examen nacional
se involucrará con el personal

202
00:21:43,200 --> 00:21:51,004
eso esta fuera de la autoridad de mugunsa
y su majestad podría malinterpretar

203
00:21:51,004 --> 00:21:54,950
Diré que es un examen para seleccionar soldados para Mugunsa.

204
00:21:57,083 --> 00:22:01,369
Sólo estoy limitado a deberes mugunsa.

205
00:22:02,186 --> 00:22:06,809
Pero como hice en Bunjo, resolveré los sentimientos del público.

206
00:22:06,809 --> 00:22:13,564
supervisar los asuntos militares y tomar
También nos ocupamos de los asuntos administrativos.

207
00:22:19,160 --> 00:22:21,113
haz eso

208
00:22:23,077 --> 00:22:25,897
el ejército ming se está retirando

209
00:22:25,897 --> 00:22:28,330
Mugunsa está en primera línea.

210
00:22:28,330 --> 00:22:31,345
tenemos que detener el wae
ejército de avanzar hacia el norte

211
00:22:31,345 --> 00:22:35,568
un examen nacional es un medio de contratación

212
00:22:35,568 --> 00:22:38,931
No pueden decir que va en contra de una orden real.

213
00:22:44,315 --> 00:22:47,231
gracias por decir eso

214
00:22:47,231 --> 00:22:49,426
siento un gran apoyo

215
00:23:18,172 --> 00:23:25,196
enviar a alguien a entrenar a mugunsa
soldados al complejo de jeonju

216
00:23:29,551 --> 00:23:34,880
Haga que Lee Bongsu prepare rifles para enviar a Mugunsa.

217
00:23:34,880 --> 00:23:36,329
entendido

218
00:23:36,329 --> 00:23:39,658
señor

219
00:23:40,418 --> 00:23:46,069
Realmente no permitirás que haya soldados en nuestro campamento.
para hacer el examen nacional de mugunsa?

220
00:23:49,392 --> 00:23:51,521
no importa

221
00:23:51,521 --> 00:23:55,330
Pensé que eonbok y anseong estarían molestos.

222
00:23:55,927 --> 00:23:58,714
sus estatus sociales fueron mejorados

223
00:23:58,714 --> 00:24:01,860
Su próximo objetivo es aprobar el examen nacional.

224
00:24:03,565 --> 00:24:06,620
preparar rifles para enviar a mugunsa

225
00:24:09,187 --> 00:24:11,019
señor

226
00:24:11,858 --> 00:24:15,759
Escuché que habrá un examen nacional en Jeonju.

227
00:24:15,759 --> 00:24:18,868
¿Puedo ir?

228
00:24:24,304 --> 00:24:26,109
esta bastante lejos

229
00:24:26,109 --> 00:24:28,604
no llegarás a tiempo

230
00:24:28,604 --> 00:24:33,876
Antes de golpear el acero yo era
un soldado en un barco con techo de tablas

231
00:24:33,876 --> 00:24:40,245
si puedo tomar el examen nacional
puedo ir tan rápido como el viento

232
00:24:41,027 --> 00:24:42,828
solo déjame ir

233
00:24:42,828 --> 00:24:44,684
pasaré

234
00:24:44,684 --> 00:24:46,268
no puedes

235
00:24:46,268 --> 00:24:47,558
¿qué?

236
00:24:47,558 --> 00:24:52,602
Mientras estemos enfrentando la guerra
ejército nadie puede salir de este campamento

237
00:24:53,302 --> 00:24:57,331
Somos soldados defendiendo este país y a este pueblo.

238
00:24:58,059 --> 00:25:00,297
no hagas movimientos precipitados

239
00:25:00,297 --> 00:25:02,068
señor

240
00:25:18,209 --> 00:25:25,680
si vas anseong dongji y todos irán

241
00:25:25,680 --> 00:25:28,789
Los otros soldados también querrán ir.

242
00:25:28,789 --> 00:25:33,272
nuestro campamento estará vacío

243
00:25:34,680 --> 00:25:39,101
Está decidido, así que volvamos al trabajo.

244
00:25:40,712 --> 00:25:42,274
si señor

245
00:26:09,369 --> 00:26:12,033
esta casi listo

246
00:26:13,036 --> 00:26:14,885
hola

247
00:26:15,911 --> 00:26:18,843
¿Estás molesto porque no puedes hacer el examen?

248
00:26:18,843 --> 00:26:20,918
oh no

249
00:26:20,918 --> 00:26:23,872
Estoy agradecido por mi estado mejorado.

250
00:26:23,872 --> 00:26:26,324
no debería haber preguntado

251
00:26:27,302 --> 00:26:30,676
yo era codicioso

252
00:26:30,676 --> 00:26:35,594
Escuché que era tu deseo aprobar el examen.

253
00:26:36,981 --> 00:26:39,982
acabo de decir eso

254
00:26:41,514 --> 00:26:43,523
no

255
00:26:43,523 --> 00:26:46,416
podríamos morir en la batalla

256
00:26:46,416 --> 00:26:51,630
No es fácil tener una meta y un sueño.

257
00:26:56,339 --> 00:26:58,443
no te rindas

258
00:27:12,629 --> 00:27:14,871
el príncipe heredero está dando un examen

259
00:27:14,871 --> 00:27:19,915
todos querían felizmente hacer el examen

260
00:27:19,915 --> 00:27:24,172
pero nos enfrentamos de cerca al enemigo

261
00:27:24,172 --> 00:27:28,477
No podía dejar ir a los soldados todos a la vez.

262
00:27:29,209 --> 00:27:37,716
Me gustaría realizar un examen aquí para la marina.
fuerzas para consolarlos y seleccionar personas talentosas

263
00:27:38,646 --> 00:27:41,204
¿Cómo se atreve a hacer tal respeto?

264
00:27:41,204 --> 00:27:44,564
¿Quiere realizar un examen en su campamento?

265
00:27:44,564 --> 00:27:46,581
el es solo un general

266
00:27:46,581 --> 00:27:50,222
no puede dar un examen nacional

267
00:27:50,222 --> 00:27:52,264
esto no puede ser

268
00:27:52,264 --> 00:27:55,250
deja de regañarlo

269
00:27:55,250 --> 00:28:00,542
están en estrecha confrontación con el
enemigo, no puede dejar que la gente se vaya

270
00:28:00,542 --> 00:28:07,127
jeolla-do fue defendido porque él es
una persona tan sincera y prudente

271
00:28:07,127 --> 00:28:10,327
esto no está bien

272
00:28:10,327 --> 00:28:17,862
No importa lo capaz que sea, un general no puede hacer lo que
-cuando quiera cuando hay una ley nacional

273
00:28:17,862 --> 00:28:19,839
esta no es la primera vez

274
00:28:19,839 --> 00:28:26,118
Hizo que los refugiados se hicieran cargo del gobierno.
campos y prometió dar la mitad de la cosecha

275
00:28:26,895 --> 00:28:33,057
Su majestad lo dejó ir porque
era una manera de aliviar a la gente

276
00:28:33,057 --> 00:28:36,903
si su majestad lo dejara ir una vez debería parar

277
00:28:36,903 --> 00:28:42,682
el comandante naval de los tres
Las provincias no pueden hacer lo que quiera.

278
00:28:42,682 --> 00:28:50,293
si realiza el examen nacional allí debe
Sé que habrá un malentendido.

279
00:28:50,293 --> 00:28:52,869
¿Qué está pensando?

280
00:28:52,869 --> 00:28:55,352
Me pregunto cuáles son sus intenciones.

281
00:28:56,694 --> 00:28:59,563
él no tiene otras intenciones

282
00:28:59,563 --> 00:29:02,542
él es un servidor leal que protege nuestro océano

283
00:29:02,542 --> 00:29:06,219
él contribuyó mucho a nuestras victorias

284
00:29:06,219 --> 00:29:10,927
Príncipe heredero por favor llámalo aquí y pregúntale en detalle.

285
00:29:10,927 --> 00:29:13,089
si haz eso

286
00:29:15,045 --> 00:29:16,762
bien

287
00:29:16,762 --> 00:29:20,845
ordena a yi sunsin que venga aquí

288
00:29:20,845 --> 00:29:22,500
si príncipe heredero

289
00:29:32,729 --> 00:29:38,664
el comandante naval de las tres provincias
Vendré a Mugunsa y haré un informe.

290
00:29:42,115 --> 00:29:47,887
todos los campamentos navales están construyendo
cientos de barcos para luchar

291
00:29:47,887 --> 00:29:51,519
pero no tenemos suficientes soldados para
disparar flechas y remar los barcos

292
00:29:51,519 --> 00:29:53,888
no hay manera de llenar todos los espacios

293
00:29:53,888 --> 00:29:59,007
Los soldados wae están saqueando el
costa a menudo y llevando a nuestra gente

294
00:29:59,853 --> 00:30:04,576
lo siento pero no puedo irme
el campamento en un momento como este

295
00:30:04,576 --> 00:30:08,749
por favor acepte este informe escrito en su lugar

296
00:30:15,320 --> 00:30:17,200
tienes que darte prisa

297
00:30:17,200 --> 00:30:18,509
si señor

298
00:30:25,397 --> 00:30:27,010
estoy de vuelta

299
00:30:27,010 --> 00:30:28,750
buen trabajo

300
00:30:28,861 --> 00:30:35,427
¿Qué pasa con nuestros soldados y nuestro pueblo?
piratas por lo que no hubo ningún daño a los soldados

301
00:30:35,427 --> 00:30:37,714
pero la población pesquera sufrió mucho

302
00:30:38,569 --> 00:30:41,991
vinieron disfrazados de pescadores
y de repente se convirtieron en piratas

303
00:30:41,991 --> 00:30:44,208
la gente no tuvo oportunidad de huir

304
00:30:44,208 --> 00:30:48,190
¿Qué tal cerrar algunas islas?

305
00:30:48,884 --> 00:30:50,637
no podemos hacer eso

306
00:30:50,637 --> 00:30:52,188
no hay suficiente arroz

307
00:30:52,188 --> 00:30:56,114
ellos mantienen sus medios de vida con
lo que obtienen del océano

308
00:30:56,114 --> 00:31:00,041
cerrar las islas los mataría

309
00:31:00,618 --> 00:31:03,251
asignar un barco a cada ruta

310
00:31:03,251 --> 00:31:08,043
que distingan la pesca
barcos de barcos enemigos

311
00:31:08,043 --> 00:31:11,746
no será fácil

312
00:31:11,746 --> 00:31:16,505
¿Qué tal emitir pases?

313
00:31:18,408 --> 00:31:20,101
pasa?

314
00:31:20,101 --> 00:31:21,727
si

315
00:31:21,727 --> 00:31:25,786
A los oficiales se les ocurrió esa idea mientras
Tratar con buques que saquearon.

316
00:31:25,786 --> 00:31:27,672
hacer que los barcos de pesca se registren

317
00:31:27,672 --> 00:31:34,275
Sólo se deben permitir barcos con pases.
entrar que minimizará el daño

318
00:31:35,833 --> 00:31:37,844
esa es una buena idea

319
00:31:38,275 --> 00:31:40,509
Pruébelo en algunos lugares como prueba.

320
00:31:40,509 --> 00:31:43,623
si funciona lo haremos

321
00:31:43,623 --> 00:31:47,742
Nos encargaremos de eso antes de que vayas a Jeonju.

322
00:31:49,346 --> 00:31:52,741
no voy a mugunsa

323
00:31:54,255 --> 00:31:57,926
¿No te pidió el príncipe heredero que vinieras?

324
00:31:58,879 --> 00:32:00,765
estamos enfrentando al enemigo

325
00:32:00,765 --> 00:32:02,836
cosas como esta pasan todo el tiempo

326
00:32:02,836 --> 00:32:05,351
no puedo salir del campamento

327
00:32:05,805 --> 00:32:06,877
señor

328
00:32:06,877 --> 00:32:09,987
es una orden del príncipe heredero

329
00:32:09,987 --> 00:32:16,868
envié un informe sobre el lugar
-ación aquí así que no te preocupes

330
00:32:29,301 --> 00:32:32,285
puedo entenderlo pero...

331
00:32:32,285 --> 00:32:36,027
Quería preguntarle muchas cosas en persona.

332
00:32:37,574 --> 00:32:41,213
desobedeció la orden del príncipe heredero

333
00:32:41,808 --> 00:32:44,534
No podemos llegar a esa conclusión.

334
00:32:44,534 --> 00:32:48,387
él está en primera línea ahora mismo

335
00:32:48,387 --> 00:32:51,731
El enemigo está invadiendo a menudo.

336
00:32:51,731 --> 00:32:53,942
el ministro de guerra tiene razón

337
00:32:53,942 --> 00:33:00,701
La estrategia militar le dice a un general que aguante.
su guardia contra un gobernante que interfiere

338
00:33:00,701 --> 00:33:04,985
es porque nada se puede predecir en la batalla

339
00:33:04,985 --> 00:33:08,799
por favor tome en consideración su situación

340
00:33:10,819 --> 00:33:15,451
No se puede doler la piel de un tigre pero no los huesos.

341
00:33:15,451 --> 00:33:22,212
incluso si es un gran general
¿Quién sabe lo que está pensando?

342
00:33:22,212 --> 00:33:27,359
iré y lo comprobaré yo mismo

343
00:33:29,609 --> 00:33:32,412
¿Quieres ir allí?

344
00:33:32,412 --> 00:33:36,358
su campamento no es el único
eso es enfrentar al enemigo

345
00:33:36,358 --> 00:33:39,796
También hay enemigos cerca de Jeonju.

346
00:33:39,796 --> 00:33:42,811
hay decenas de miles de wae
soldados en gyeongsang-do también

347
00:33:42,811 --> 00:33:48,850
usando a los soldados wae como excusa
Los rufianes están saqueando a nuestro pueblo.

348
00:33:49,482 --> 00:33:51,876
Hasamdo es como un área sin ley.

349
00:33:51,876 --> 00:33:53,665
¿Cómo se puede proteger a la gente?

350
00:33:53,665 --> 00:33:57,357
sólo con la ley nacional y la ley militar

351
00:33:58,137 --> 00:34:04,604
si el comandante naval de los tres
provincias no obedece una orden de mugunsa

352
00:34:04,604 --> 00:34:09,913
¿Cómo podemos gobernar el ejército aquí?

353
00:34:11,060 --> 00:34:12,930
bien

354
00:34:12,930 --> 00:34:16,049
pero no lo castigues

355
00:34:16,049 --> 00:34:22,627
tomaré una decisión
después de visitar su campamento

356
00:34:22,627 --> 00:34:26,200
si príncipe heredero

357
00:34:39,281 --> 00:34:42,770
¿Acabas de decir jangmibeop?
(Ley fiscal que exige que el arroz se ofrezca según la superficie del terreno)

358
00:34:42,770 --> 00:34:44,911
si

359
00:34:44,911 --> 00:34:50,419
Sé que la gente está sufriendo por la corrupción en materia de impuestos.
(Ley fiscal que exige que el arroz se ofrezca según la superficie del terreno)

360
00:34:50,419 --> 00:34:55,405
pero incluso jeongam (la pluma de Jo Gwangjo
nombre) y yulgok no pudo llevar a cabo eso

361
00:34:55,405 --> 00:34:56,943
lo se

362
00:34:56,943 --> 00:34:59,911
por eso hay que hacerlo ya

363
00:34:59,911 --> 00:35:05,329
jangmibeop tiene que llevarse a cabo
para que la gente se ponga de pie

364
00:35:05,329 --> 00:35:10,229
La nobleza y los terratenientes se opondrán a esto.
incluso más que liberar a sus sirvientes

365
00:35:12,539 --> 00:35:17,587
No podemos recrear el país sin jangmibeop.

366
00:35:25,287 --> 00:35:26,907
¿jangmibeop?

367
00:35:26,907 --> 00:35:28,852
si su majestad

368
00:35:28,852 --> 00:35:32,312
los impuestos públicos ascienden a más del 50 y de impuestos

369
00:35:32,312 --> 00:35:37,022
pero los impuestos se implementaron sin
en relación con situaciones individuales

370
00:35:37,022 --> 00:35:40,092
la gente está peleando otra guerra

371
00:35:40,835 --> 00:35:47,383
Sé que la gente está sufriendo porque
Tienen que ofrecer productos especiales.

372
00:35:47,383 --> 00:35:49,768
¿Cómo se puede sustituir eso por arroz?

373
00:35:49,768 --> 00:35:51,578
es simple

374
00:35:51,578 --> 00:35:55,138
todos los productos especiales
se puede unificar al arroz

375
00:35:55,138 --> 00:35:59,137
los terratenientes y la gente todos
pagó impuestos como un solo hogar

376
00:35:59,137 --> 00:36:03,147
pero podemos diferenciar por la superficie del terreno

377
00:36:07,584 --> 00:36:11,327
Quiero que la gente sufra menos pero...

378
00:36:11,327 --> 00:36:15,815
la clase alta y los terratenientes con
mucha tierra no se queda quieta

379
00:36:16,848 --> 00:36:18,661
esto es arriesgado

380
00:36:18,661 --> 00:36:21,093
será difícil de manejar

381
00:36:21,093 --> 00:36:23,444
tienes miedo?

382
00:36:25,751 --> 00:36:27,996
yo también tengo miedo

383
00:36:27,996 --> 00:36:34,380
pero no puede ser peor que el wae
ejército que masacró a nuestro pueblo

384
00:36:43,239 --> 00:36:46,049
campamento naval de hasamdo

385
00:36:49,645 --> 00:36:51,772
alto

386
00:37:02,471 --> 00:37:05,303
alto
alto

387
00:37:46,346 --> 00:37:54,360
el"arte de la guerra" dice un medio desagradable
de batalla está atacando una muralla de fortaleza

388
00:37:54,436 --> 00:37:59,131
una mejor estrategia es atacar
soldados en el campo por la noche

389
00:37:59,131 --> 00:38:04,763
una estrategia aún mejor es
para formar relaciones diplomáticas

390
00:38:04,763 --> 00:38:11,778
De las cuatro estrategias de Sun Tzu ¿cuál es la mejor?

391
00:38:16,972 --> 00:38:19,471
esto es dificil

392
00:38:19,471 --> 00:38:23,861
Estoy seguro de que te enseñaron

393
00:38:25,387 --> 00:38:28,208
oh lo recuerdo

394
00:38:28,817 --> 00:38:36,750
descubre lo astutos que son los soldados wae
son y luego cortarlos

395
00:38:36,750 --> 00:38:41,857
para que no puedan atacar a nuestras fuerzas navales

396
00:38:43,172 --> 00:38:46,301
se llamaba algo

397
00:38:47,457 --> 00:38:55,173
canté... canté... sabía esto

398
00:38:58,379 --> 00:39:01,253
sangbyeongbeolmo

399
00:39:01,253 --> 00:39:05,202
La mejor manera es saber cuál es el plan del enemigo y
(nautalizando el plan del enemigo)

400
00:39:05,202 --> 00:39:09,137
para que se vuelva inútil

401
00:39:10,178 --> 00:39:14,723
para eso debes estudiar
artes marciales y estrategias militares

402
00:39:14,723 --> 00:39:19,187
También deberías saber utilizar la geografía.

403
00:39:20,048 --> 00:39:21,626
¿Se entiende eso?

404
00:39:21,626 --> 00:39:23,199
si señor

405
00:39:24,323 --> 00:39:28,066
¿fallé?

406
00:39:29,877 --> 00:39:32,034
respondiste correctamente

407
00:39:32,034 --> 00:39:35,861
No puedo fallarte por no saber una letra

408
00:39:37,355 --> 00:39:39,073
pasas!

409
00:39:39,572 --> 00:39:43,682
gracias gracias señor

410
00:39:55,347 --> 00:39:57,603
señor...

411
00:40:16,854 --> 00:40:19,665
¿No recibiste la orden del príncipe heredero?

412
00:40:20,641 --> 00:40:25,120
Nos enfrentamos al enemigo. Envié un informe explicando por qué.

413
00:40:25,120 --> 00:40:28,527
No pude obedecer su orden en este momento.

414
00:40:28,527 --> 00:40:34,743
es esa situación inevitable
¿Estás realizando un examen nacional aquí?

415
00:40:35,609 --> 00:40:41,633
Los soldados wae se esconden en otros.
islas y llegar a tierra en barco

416
00:40:41,633 --> 00:40:44,298
estan saqueando a nuestra gente

417
00:40:44,857 --> 00:40:50,284
Se están construyendo más fortalezas.
de busanpo a dongnae y jinhae

418
00:40:50,284 --> 00:40:53,982
escuchamos cañones día y noche

419
00:40:53,982 --> 00:40:57,018
No sabemos cuándo y cómo se moverán.

420
00:40:57,018 --> 00:41:02,180
¿Cómo puede un soldado o un general salir del campo?

421
00:41:02,180 --> 00:41:07,408
Entonces deberías prepararte entrenando a los soldados.

422
00:41:07,408 --> 00:41:11,982
No puedes realizar un examen nacional aquí.

423
00:41:12,923 --> 00:41:16,972
deberías haberlos enviado a
mugunsa para tomar el examen nacional

424
00:41:16,972 --> 00:41:21,509
¿No es el examen una política para seleccionar personas capaces?

425
00:41:21,509 --> 00:41:26,522
un oficial naval capaz proviene de las fuerzas navales

426
00:41:27,598 --> 00:41:32,714
Luchar en el mar es muy diferente a luchar en tierra.

427
00:41:32,714 --> 00:41:37,750
hay que conocer las vías fluviales y
saber ordenar a los soldados y remeros

428
00:41:37,750 --> 00:41:40,291
y también saber manejar un barco

429
00:41:41,169 --> 00:41:44,620
estamos en batalla

430
00:41:44,620 --> 00:41:50,302
¿No sería mejor seleccionar oficiales navales?
¿De personas que fueron entrenadas para luchar en el mar?

431
00:41:50,302 --> 00:41:52,922
Entonces, ¿realizaste un examen nacional?

432
00:41:54,409 --> 00:41:58,350
¿Quién te dio tal autoridad?

433
00:41:58,350 --> 00:41:59,663
señor...

434
00:41:59,663 --> 00:42:07,630
¿Quién te dio la autoridad para hacer eso?
e ignorar leyes nacionales de 200 años?

435
00:42:09,261 --> 00:42:13,485
no fue sin precedentes en absoluto

436
00:42:13,485 --> 00:42:19,669
Las pruebas se realizaron en el gyeong.
campamentos navales sang-do antes

437
00:42:21,207 --> 00:42:24,513
¿Está el precedente por encima de la legislación nacional?

438
00:42:27,523 --> 00:42:29,430
por supuesto que no

439
00:42:30,325 --> 00:42:33,913
¿No puedes considerarlo como pyeonuijongsagwon?
(autoridad para manejar asuntos sin la orden del rey)

440
00:42:33,913 --> 00:42:36,319
un general en un área remota puede hacer eso
(autoridad para manejar asuntos sin la orden del rey)

441
00:42:36,319 --> 00:42:42,338
eso solo está permitido cuando el campamento
y el tribunal no puede comunicarse bien

442
00:42:42,338 --> 00:42:45,235
mugunsa está en jeonju

443
00:42:45,235 --> 00:42:47,832
no hay necesidad de eso

444
00:42:49,296 --> 00:42:57,923
estás yendo más allá de tu autoridad
haciendo lo que su majestad y la corte deben hacer

445
00:42:57,923 --> 00:43:04,371
Tenías gente arando los campos del gobierno.
su majestad lo permitió

446
00:43:04,371 --> 00:43:09,070
pero él no permitirá esto porque
se trata de cuestiones de personal

447
00:43:09,617 --> 00:43:12,003
cancelar todo

448
00:43:12,003 --> 00:43:17,781
si sacudes los cimientos de este país
otra vez haciendo algo como esto otra vez

449
00:43:17,781 --> 00:43:20,798
no será ignorado

450
00:43:51,606 --> 00:43:54,564
Me voy ahora mismo, ten un barco listo.

451
00:43:54,564 --> 00:43:59,347
por favor espera un momento
necesitamos un pase

452
00:44:00,364 --> 00:44:02,210
un pase?

453
00:44:02,210 --> 00:44:06,575
barcos que pasan por esta zona
tener que tener un pase emitido por

454
00:44:06,575 --> 00:44:12,894
al comandante naval y hay que pagar un peaje

455
00:44:13,837 --> 00:44:15,747
un peaje?

456
00:44:15,747 --> 00:44:19,548
¿Yi Sunsin está recaudando impuestos?

457
00:44:20,371 --> 00:44:21,924
si

458
00:44:22,758 --> 00:44:25,185
¡él realmente!

459
00:44:29,506 --> 00:44:32,654
un examen nacional? ¿Y un peaje también?
complejo jeonju jeolla-do

460
00:44:32,654 --> 00:44:36,471
fue mucho más allá de su autoridad

461
00:44:36,471 --> 00:44:39,283
no puedes dejar esto ir

462
00:44:39,283 --> 00:44:43,138
Díselo a Su Majestad y haz que lo castiguen.

463
00:44:45,651 --> 00:44:48,898
por favor cálmate

464
00:44:48,898 --> 00:44:51,824
¿Cómo puedo estar tranquilo?

465
00:44:51,824 --> 00:44:55,542
yi sunsin está actuando como el rey

466
00:44:55,542 --> 00:44:58,059
esto es traición

467
00:45:01,734 --> 00:45:04,618
hazle saber a la capital

468
00:45:05,194 --> 00:45:07,107
tienes que tener cuidado

469
00:45:07,107 --> 00:45:10,341
yi sunsin está defendiendo nuestro océano

470
00:45:10,341 --> 00:45:14,177
Si perdemos ese wae poseeremos nuestro océano.

471
00:45:14,177 --> 00:45:15,857
eso es correcto

472
00:45:15,857 --> 00:45:22,536
Yi Sunsin hizo algo que causó un error.
-comprensión pero estos son tiempos urgentes

473
00:45:22,536 --> 00:45:28,850
Si perdemos a un gran general como él, enfrentaremos un gran peligro.

474
00:45:29,359 --> 00:45:33,420
¿Cómo puedes decir que Yi Sunsin es el
¿El único que defendió este país?

475
00:45:33,420 --> 00:45:37,734
muchos soldados y soldados justos murieron

476
00:45:37,734 --> 00:45:44,255
Hay muchos generales capaces para liderar las fuerzas navales.

477
00:45:46,121 --> 00:45:51,691
No puedes dejar que Yi Sunsin actúe así.

478
00:46:12,523 --> 00:46:16,920
Estarás en peligro

479
00:46:17,561 --> 00:46:20,059
cancelar el examen nacional

480
00:46:24,767 --> 00:46:26,920
continuar llevándolo a cabo

481
00:46:27,477 --> 00:46:29,005
señor...

482
00:46:36,719 --> 00:46:38,462
señor...

483
00:46:40,915 --> 00:46:46,282
¿Es por Ryu Seongryong?

484
00:46:48,000 --> 00:46:52,753
es eso lo que piensas...

485
00:46:52,753 --> 00:46:55,701
si no entonces es una suerte

486
00:46:56,907 --> 00:46:58,768
y...

487
00:46:59,760 --> 00:47:02,162
¿sabes qué?

488
00:47:03,249 --> 00:47:05,908
¡Me gusta yi sunsin!

489
00:47:22,338 --> 00:47:38,801
Apóyame para más subtítulos
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.